giovedì 13 settembre 2012

Traduzione dal rattese all'Italiano: il linguaggio dei ratti (anche loro ridono per il solletico...)

POST RECUPERATO DAL BLOG DI SPLINDER CHIUSO
.

martedì, 05 aprile 2011
.
http://www.sanguefreddo.net/sangue-caldo/65718-il-linguaggio-dei-ratti.html
.
Traduzione dal rattese all'Italiano: il linguaggio dei ratti (anche loro ridono per il solletico...)
.
Quì puoi trovare una specie di vocabolario rattese - inglese: Norway Rat Vocalizations
.
In generale la maggior parte dei suoni udibili emessi dai ratti che puoi percepire sono dovuti a situazioni di stress/lotta/dolore/fastidio. L'eccezione è il suono che emettono quando sfregano gli incisivi per accorciarli che di solito viene associato a una situazione di relax e che alcuni considerano paragonabile alle fusa di un gatto.

In condizioni piacevoli i ratti emettono ultrasuoni non udibili dall'orecchio umano. C'è un esperimento molto divertente a riguardo, in cui, mentre giocavano con loro, dei ricercatori hanno "ascoltato" dei ratti con uno strumento che capta gli ultrasuoni e li rende udibili:

http://www.youtube.com/watch?v=j-admRGFVNM&feature=player_embedded
Ratti che ridono quando gli fai il solletico



http://www.FreeScienceLectures.com

Scientists listened to animals playing and they noticed something that appeared to them to be laughter. They studied this behavior for couple of years before acturally realizing that it is laughter.

Soon they got a device which transformed higher frequency sounds to frequencies our auditory system can hear.

So they developed a way to ask these rats if they liked being tickled and the answer was definite yes!

---
It's Never too Late to Study:
http://www.FreeScienceLectures.com

http://www.FreeScienceLectures.com

Gli scienziati hanno ascoltato animali che giocano e hanno notato qualcosa che a loro sembrava essere una risata. Hanno studiato questo comportamento per un paio di anni prima di rendersi conto effettivamente che è una risata.

Presto hanno ottenuto un dispositivo che trasforma i suoni di frequenza più elevati (ultrasuoni) in frequenze che il nostro sistema uditivo può sentire.

Così hanno sviluppato un modo per chiedere a questi ratti se hanno gradito il solletico e la risposta fu un netto sì!

---
Non è mai troppo tardi per studiare:

http://www.FreeScienceLectures.com

Nessun commento:

Posta un commento